آلية التسعير في الصينية

• 定价机制

• "تصنيف:هيكلية السوق والتسعير" في الصينية    市场状态
• "تسعيرة بالتكلفة الحدية؛ تسعير على أساس التكلفة الحدية" في الصينية    边际成本定价法
• "نظرية التسعير بالمراجحة" في الصينية    套利定价理论
• "تسعير عمليات التفويت فيما بين القطاعات الصناعية" في الصينية    部门间定价
• "التسعير العادل" في الصينية    衡平定价
• "تسعير تحويلي" في الصينية    移转定价
• "تسعير تفضيلي" في الصينية    差别定价
• "تحديد التعريفة الجمركية؛ تسعير جبري" في الصينية    关税化  关税折算
• "(التسعير العدواني (تخفيض الأسعار الافتراسي/الاستغلالي" في الصينية    掠夺性定价
• "تسعير الماء" في الصينية    水价
• "تسعير الموارد" في الصينية    资源定价
• "اتفاقات التسعير المسبق" في الصينية    预定价格协议
• "التهرب من الضريبة عن طريق التسعير التحويلي" في الصينية    利用转账价格逃税
• "آل بو سعيد" في الصينية    赛义德王朝
• "لجنة التسعة المعنية بليبريا" في الصينية    利比里亚问题九国委员会
• "حماية الأطفال في العالم - خطة للتسعينات" في الصينية    保护世界儿童－1990年代的议程
• "البرنامج العملي في مجال التنمية البشرية والاجتماعية في التسعينات وما بعدها" في الصينية    1990年代及其后人类和社会发展行动议程
• "تسعين" في الصينية    九十
• "سوء تسعير الأسواق" في الصينية    价格扭曲  定价偏差
• "سياسة تسعير الماء" في الصينية    水价政策
• "آلية أسعار الصرف" في الصينية    汇率机制
• "المؤتمر المعني بأزمة التنمية الاجتماعية في التسعينات" في الصينية    1990年代社会发展危机会议
• "تسعير افتراسي" في الصينية    抢市票价
• "تصنيف:تسعير" في الصينية    价格
• "آلية التدخل" في الصينية    干扰机制
• "آلية التحقق عن طريق الطرف الثالث" في الصينية    第三方核查机制

• ويجوز أن يقدم الخبراء الفنيون تعديﻻت على آلية التسعير لتستعرضها اللجنة حسب اﻻقتضاء.
  技术专家可酌情提出对定价方案的修改意见,供委员会审查。
• وتظل آلية التسعير المعتمدة سارية ريثما تعتمد اللجنة اﻵلية الجديدة.
  经核准的定价方案将持续有效,直至委员会核准新的定价方案时为止。
• 31- غير أن آلية التسعير الحالية التي يستخدمها منتجو الكاكاو ما زالت تواجه العديد من التحديات.
  然而，加纳当前的可可生产者定价机制仍然面临许多挑战。
• وحتى اﻵن لم تقدم حكومة العراق آلية التسعير هذه، ومن ثم لم تُنفذ اﻹجراءات المبسطة.
  伊拉克政府尚未提出这样一项定价方案,因此简化程序仍未实施。
• وتتخذ اللجنة قرارا بشأن آلية التسعير وفقا ﻹجراء عدم اﻻعتراض في غضون يومي عمل.
  委员会将在两个工作日内根据其无异议程序,对该定价方案作出决定。
• وهذه هي آلية التسعير التي تستخدمها، مثلا، شركة الوقود الأحيائي (MBSA) لاقتناء الجاتروفا التي ينتجها صغار الملاك في مالي.
  例如，这就是MBSA在马里收购小农户生产的麻疯树时使用的定价机制。
• )ج( يكون سعر كل مادة غذائية المحدد في الطلب في حدود آلية التسعير التي وافقت عليها اللجنة عمﻻ بالفقرة ٦ أدناه؛
  (c) 申请书中所报的每项食品的价格均不超出委员会根据下文第6段核准的定价方案范围;
• ويمكن أن تتلاعب الشركات بالأسعار عندما تكون آلية التسعير المحدد في العقد غير شفافة، وذلك باستخدام صيغ أسعار أو قياسات كمية أو قياسات أسعار معقدة.
  当合同规定的价格机制不透明时，公司可以利用复杂的价格公式、数量计量或价格计量方式来操纵价格。
• غير أنه نظرا إلى أن آلية التسعير المطلوبة بموجب المبادئ التوجيهية لم تقدم بعد من حكومة العراق، ما زالت الطلبات المتعلقة بالمواد الغذائية تحول إلى اللجنة وفقا ﻹجراءات عدم اﻻعتراض القائمة.
  不过,由于伊拉克政府尚未提出准则所要求的定价机制,食品的申请根据现有的无异议程序继续要转交委员会处理。
• 21- وعُرض نظام الاتحاد الأوروبي للاتجار بالانبعاثات كواحدة من مبادرات الاتحاد الأوروبي للحد من الانبعاثات بتجنب ضرائب الكربون، رغم تحديات آلية التسعير غير الصحيحة وغيرها من الآليات.
  有人介绍了欧洲联盟通过避免碳税降低排放的举措之一----欧洲联盟排放交易体系，尽管该体系存在错误定价和其他机制的挑战。